Bielefeld Üniversitesi Türk-Alman Ögrencileri ve Akademisyenleri Platformu Yönetici Yemin Metni

TÜRKÇE VERSİYON:

BÜTAP Yöneticisi olarak bana verilen yetkileri:
- kötüye kullanmayacaðýma,
-din, dil, ýrk, mezhep, etnik köken, cinsiyet ve diðer nedenlerle ayrýmcilik yapmayacaðýma. 
- insan ve hayvan haklarýna saygýlý olacaðýma

Gerek Türkiye Cumhuriyeti Halkýnýn gerekse Alman Federal Cumhuriyeti Halkýnýn milli, ahlaki insani, manevi ve kültürel deðerlerini koruyup, bunlarý geliþtirmek için çalýþacaðýma
namusum ve þerefim üzerine yemin ederim. Yukarýda söz verdiklerimin aksine hareket ettiðim taktirde, benim haricimdeki yönetim kurulu ve denetim kurulu, oylarý ile beni azletmeye yetkilidirler. 
Karar için oy cokluðu yeterlidir.

DEUTSCHE VERSION:  

Hiermit schwöre ich alsVorsitzende/er von BUTAP die mir erteilten Befugnisse nicht zu missbrauchen. Im Rahmen dieser Befugnisse keine Unterscheidung hinsichtlich der Religion, Konfession, Sprache, ethnischen Herkunft, des Geschlechts und wegen anderer Gründer zu machen. 
Menschenrechte und Tierschutzgesetze zu achten. Die nationalen, ethisch-moralischen, geistigen und kulturellen Werte der Türkischen Republik, sowie der Bundesrepublik Deutschland zu achten. Dem stehe ich mit meiner Ehre bei. 
Im Falle einer Missachtung der oben genannten Bedingungen, sind die außer mir im Vorstand sitzenden Mitglieder und die Kontrollkommission berechtigt, mich aus meinem Dienst im Verein zu entlassen.
Die Mehrheit der Stimmen entscheidet.